She-SF Contemporary Chinese Female Science Fiction and Queer Utopia
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This essay examines the contested landscape of contemporary Chinese She-SF as a queer utopia—an intricate blend of literary genre, highly gendered imaginings, and socio-cultural blueprints. The first section explores and defines She-SF in its socio-historical context, providing a brief introduction of the She-SF panorama. The second part introduces two crucial concepts: China’s “new women” and “queer utopia.” The term “new women” is derived from Tani Barlow’s analysis of the historical catachresis nüxing 女性 and the intricate historical context surrounding this concept in modern China and the concept of “queer utopia” builds on the queerness found in Virginia Woolf’s endorsement of “androgyny.” I connect these two concepts to situate She-SF within the realm of Chinese feminist development and Western queer theory, complicating our understanding of Chinese new women.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Barlow, Tani. “Dai Jinhua, Globalization, and 1990s Poststructuralist Feminism.” In The Question of Women in Chinese Feminism. Duke University Press, 302-354, 2004.
Bazin, Nancy. Virginia Woolf and the Androgynous Vision. Rutgers U P, 1973.
Boyd, Shelley. 2015. “Ustopian Breakfasts: Margaret Atwood’s MaddAddam.”Utopian Studies, Volume 26, Number 1, pp. 160-182.
Chau, Angie. “From Nobel to Hugo: Reading Chinese Science Fiction as World Literature,” Modern Chinese Literature and Culture, vol. 30, No. 1, Spring 2018, pp. 110–135.
Chen Hong 陳虹. “Zhongguo dangdai wenxue: nüxingzhuyi·nüxingxiezuo·nüxingwenben” 中國當代文學：女性主義·女性寫作·女性文本 (“Chinese contemporary literature: feminism, female writing, and feminist work”). Wenyi pinglun文藝評論, 1995, p. 4.
Dai Jinhua 戴錦華and Meng Yue 孟悅. Fuchu lishi dibiao: xiandai funü wenxue yanjiu 浮出曆史地表：現代婦女文學研究 (“Surfacing onto the horizon of history: modern women’s literature studies”). Henan People Press, 1989. Farwell, Marilyn R. “Virginia Woolf and Androgyny.” Contemporary Literature, Vol. 16, No. 4, Autumn 1975, pp. 433-451.
Haraway, Donna J. “A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist Feminism in the Late Twentieth Century.” In Manifestly Haraway, 2016, pp. 5-90.
He Guimei 賀桂梅. “90 Niandai ‘nüxing wenxue’ yu nüzuojia chubanwu” 90年 代“女性文學”與女作家出版物 (“’Female literature’ and female publications in the 90s”). Modern China, 2003. P. 3.
—— Nüxing wenxue yu xingbie zhengzhi de bianqian女性文學與性別政治的變 遷 (“Female literature and gender politics transformation”). Beijing University Press, 2014.
Hou Qijiang 侯奇江. “Fansi ‘Dai Jinhua re’: zhongguo tese xiandingban nüquanzhuyi” 反思“戴錦華熱”：中國特色限定版女權主義 (“A reflection on “Dai Jinhua fever”: feminism with Chinese characteristics”), 2023. https://theinitium.com/article/20230317-opinion-dai-jinhua-feminism-with-chinese-characteristics/
Li Xiaojiang 李小江. Gaobie zuotian: Xinshiqi funü yundong huigu 告別昨天：新時期婦女運動回顧 (“Farewell to yesterday: a retrospection of feminist movements in new era”). Henan People Press, 1995.
Muñoz, José Esteban. Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity. New York U P, 2009.
Parasecoli, Fabio. “Tasty Utopias: Food and Politics in Science Fiction Novels,” in Bite Me: Food in Popular Culture. Berg, 2008, pp. 85-102.
Tsu, Jing. “The futures of genders in Chinese science fiction.” In Way Spring Arrives & Other Stories. H.W. Wilson, 2022.
Song, Mingwei. 2016. “Representations of the Invisible: Chinese Science Fiction in the Twenty-First Century.” Carlos Rojas and Andrea Bachner, eds., The Oxford Handbook of Modern Chinese Literature. Oxford U P, pp. 546–565.
—— Lishi·shixue·wenben: Zhongguo kehuan xinlangchao 歷史·詩學·文本：中國科幻新浪潮 (“History·poetics·text: Chinese science fiction new wave”). Shanghai wenyi chunbanshe, 2020.
——“Kehuan de xingbie wenti: Chaoyue erxiangxing de shixue xiangxiangli 科幻的性別問題: 超越二象性的詩學想象力” (“Gender issues in SF: lyrical imagination beyond duality”). Shanghai Literature, May 2022. Wang, David Der-wei. “The Panglossian Dream and Dark Consciousness: Modern Chinese Literature and Utopia” in Utopia and Utopianism in the Contemporary Chinese Context: Texts, Ideas, Spaces. Ed. David Der-wei Wang, Angela Ki Che Leung, Zhang Yinde. Hong Kong U P, 2020.
Wang Yao 王瑤. “Quanqiuhua shidaide minzu yuyan——dangdai zhongguo kehuan zhongde wenhuazhengzhi” 全球化時代的民族寓言——當代中國科幻中的文化政治 (“The nationalist analogy: cultural politics in contemporary Chinese science fiction”). Chinese Comparative Literature, no. 3, 2015.
Wu Yan 吳岩. Kehuan wenxue lungang 科幻文學論綱 (“Essentials of science fiction”). Chongqing U P, 2001.
Yaszek, Lisa. Galactic Suburbia: Recovering Women’s Science Fiction. Ohio State U P, 2007.
She-SF mentioned above:
Cheng Jingbo 程婧波. “Ganzai xianluo zhiqian 趕在陷落之前” (“Lost in Luoyang”). In Daoxuan de tiankong 倒懸的天空. Shanghai wenyi chubanshe, 2020.
Chi Hui 遲卉. Yulin (“The Rainforest” 雨林). Tr. Jie Li. Renditions, No. 77 & 78 (Spring & Autumn 2012), 255-262
Gu Shi 顧適. Mobiwusi shikong 莫比烏斯時空 (“Mobius spatiotemporality”). Xinxing chubanshe, 2020.
Hao Jingfang 郝景芳. “Folding Beijing” [Beijing zhedie 北京折疊]. Tr. Ken Liu. Uncanny Magazine. URL (accessed 1/05/23): http:// uncannymagazine.com/
article/folding-Beijing-2/
——Quyuanfang 去遠方 (“Go faraway”). Jiangsu wenyi chubanshe, 2016
——“Yongsheng yiyuan 永生醫院” (“Immortal hospital”). Shanhua 《山花》. 2017(10): 4-27.
—— “E’pang gong 阿房宮” (“E’pang Palace”). In Gudushenchu 孤獨深處 (“In the depths of loneliness”). Jiangxi wenyi chubanshe, 2021. Qian Lifang 錢麗芳. Tianyi 天意 (“Providence”). Kehuanshijie zazhishe, 2004.
——Tianming 天命 (“Destiny”). Shidaiwenyi chubanshe, 2011.
Tang Fei 糖匪. Houlai de renlei後來的人類 (“The later human”). Zhongxin chuban jituan, 2023.
Tang Wenji 湯問棘. Yiqun 蟻群 (“Ant colony”). Shanghai Academy of Social Science Press, 2021.
Shuang Chi Mu 雙翅目. “Jingshen caiyang 精神採樣” (“Spirit sampling”). In Gongji wangzi 公雞王子. Dongfang chubanshe, 2018.
Su Min 蘇民. “Houyishi shidai 後意識時代” (“Post-consciousness era”) & Wu Shuang 吳霜. “Yuzhou jintou de canguan 宇宙盡頭的餐館” (“The Restaurant at the End of the Universe”) & Zhao Haihong 趙海虹. “Baobei baobei woaini Literature and Modern China 130 寶貝寶貝我愛你” (“Baby, I love you”). In Takehuan xilie qingxiaoshuo 她科幻 系列輕小說 (“She-SF”) ed. Chen Qiufan. Hangkong gongye chubanshe, 2021.
Wang Nuonuo 王諾諾. “The Way Spring Arrives” [“Chuntian lailin de fangshi 春天來臨的方式”]. Way Spring Arrives & Other Stories. H.W. Wilson, 2022.
—— “Gailiang renlei改良人類” (“Modifying humans”) & “Diqiu wuyingda 地球無應答” (The earth without answer). In Diqiu wuyingda 地球無應答. Hunan wenyi chubanshe, 2019.
Xia Jia 夏笳. “Baigui yexingjie 百鬼夜行街” (“A Hundred Ghosts Parade Tonigh”). Chinese version on: Science Fiction World 《科幻世界》Aug 2010; Cf: English version: Clarkesworld 2014:2: http://clarkesworldmagazine.com/xia_02_12/
——“Spring Festival: Happiness, Anger, Love, Sorrow, Joy” [2044 nian chunjie jiushi 2044年春節舊事] Tr. Ken Liu. Clarkesworld 2014:9. https:// clarkesworldmagazine.com/xia_09_14/
——“Tong Tong’s Summer” [Tongtong de xiatian 童童的夏天].Tr. Ken Liu. Clarkesworld 2014:12: http://clarkesworldmagazine.com/xia_12_14_reprint/
—— “Yongxia zhi meng” 永夏之夢 (“Dream of eternal summer”), Science Fiction World《科幻世界》2008:9.
——“Miluo jiangshang 汨羅江上 ( “On River Miluo” ), Science Fiction World 《科幻世界》2008:10.